I had the same problem with my RPi3B+ not booting anymore. I’m not sure whether I have accidentally rebooted through the update though because I had no screen at the time.
I’ve tried some things but the mayor problem seems to have been that the config.txt file was empty.
The problem was solved in this thread.