If you really wanted to you could setup nfs on your nas, make a system mount for it, and then use a path substitute which would allow you to maximize performance without modifying your library at all. It would also have the benefit of being easily reversible if you had any issues as all you would need to do is remove the path sub and your right back to using the Kodi SMB paths.