Just noticed this thread started few days ago. January update now iqaudio dac not working?
There was the solution to add dtparam=audio=off to config.txt file and that worked for me also. So with the january update the i2s audio devices needs this fix. Now sound is coming and can’t believe how much better it is than stock raspberry analog output.