Suggest to try connecting via Command Line instead of MyOSMC.
In Commandline start connmanctl and execute the following:
agent on scan wifi services connect SERVICENAME
Details regarding how to access the command line interface can be found here on our Wiki: Accessing the command line - General - OSMC