The way you are setup currently Kodi is handling part of the networking tasks involved in streaming files from your network location. A system mount is where you add the network location to the underlying file system so it handles the networking entirely. To do this you would add a system mount via fstab or autofs and then add a path substitution to make Kodi use this with your current library.