This sounds an awful lot like the issue I had. Turned out the router the nas was connected to (asus rt88u) tried to actively manage the traffic, but couldn’t keep up. I solved it by connecting nas and vero4k to an 8 port gb hub. See this post for the whole story: Random freeze / quit to menu on high bandwidth content