Raspberry Pi3 lircd.conf File

Don’t put it there. Just put it in ~/.kodi/userdata and use the option in MyOSMC to select that file specifically. If you put it in /etc/lirc/ it could possibly be overwritten by an update.