RetroPie Roms Locations OSMC

It should indeed. I ended up with both and ROMS in both.

For anyone finding this thread I eventually found the answer.

In the config settings for emulation station the setting parse games lists only was flagged as true, changed this to false and it sorted itself out.