When wanting to loop a single item ie a test track for audio calibration could a simple repeat/loop button be added to the pop up bar during playback rather than having to create a list for it.
If you want to go all out then perhaps and A/B marker that would then also loop between those points.
Thank you!