Subtitle Preference to 'ON' not saved

I’m not sure this isn’t a configuration issue rather than a bug. Can you reboot twice, turn on debug logging, play a few seconds of a working and not working file, and then upload logs please.