Subtitles drifting up the screen

[angry.sardine]

What output resolution is the Pi producing when driving those two displays?

If it’s sending different resolutions (e.g. 720p to the projector but 1080p to the monitor) then it may be the same issue from this thread:

Subtitles wrongly positioned

This might be a Kodi issue rather than an OSMC one, but I’d quite like confirmation of that… There’s a problem I sometimes get when watching videos with the output resolution below 1080p, where the subtitles seem to overflow somehow, and end up displayed in the wrong place. Screenshot: [screenshot00014] All of the yellow text here should be being displayed below all of the white text. Instead it appears farther up the screen and displaced to the left. This is from an episode of Miranda on …