Subtitles rendering across multiple frames

[Groundhog]

I had that on many movies too till someone told me that i just can use the subtitle adjusting function. Just put
vertical position of subtitles higher in settings. Then click Back until you’re back in the video and test if it looks better. Depending on movie you sometimes often have to adjust them. My settings is always 900.

How to do it ? Go into a movie, click on
Video settings then on Video calibration then click two times till you get on "Subtitle positioning and scroll up till 900. Then click back till you back in the video and play it again. Subtitles will be higher. If they too high just go again same settings and scroll to 850 or so…just try it out.

Read my old thread here

Subs not shown correctly vero 4k+

While it’s a bit of a fiddle, you can do this without a keyboard too. Under Settings->Player->Language in the main menus, set the subtitle position to Fixed. Then, when the video is playing, bring up the On Screen Display, go into Video Settings, scroll down and select Video Calibration. Click OK to go past the first two options without changing anything; then, on the third calibration screen you can set the vertical position of subtitles. Then click Back until you’re back in the video.