If the drive just has media files on it and you need to be able to plug the drive into a Windows computer as well, format it NTFS.
NTFS is a little bit slower than EXT4 on Linux, but not enough that it would matter, certainly not for video playback.