Same way you installed.
cd ~/retrOSMCmk2 sudo ./setup.sh
Then select: Manage retrOSMCmk2 -> Update retrOSMCmk2