hdhomerun is just a tuner, but it’s a network tuner so you don’t need it ;-), only tvheadend.
try testing with kodi or this